Înapoi sus

23 iulie 2026

34 de ani de presă giurgiuveană, într-o arhivă care poate fi cercetată în câteva secunde: 117.000 de pagini au fost digitalizate

  • 11
  • 0
  • 0

O parte importantă din istoria recentă a județului Giurgiu a devenit accesibilă în format digital. Biblioteca Județeană “I.A. Bassarabescu” a finalizat, în colaborare cu compania Arcanum Adatbázis din Ungaria, digitalizarea a 117.000 de pagini provenite din 15 publicații locale apărute între anii 1990 și 2024.

Rezultatele proiectului au fost prezentate în cadrul conferinței de presă organizate la 23 iulie, la sediul Bibliotecii Județene. Pentru public, miza proiectului depășește însă cifra impresionantă a paginilor scanate. Ziare care până acum puteau fi consultate numai răsfoind colecții fizice, număr cu număr, pot fi cercetate prin introducerea unui nume, a unei localități, a unei instituții sau a unui eveniment într-un motor de căutare.

 

Proiectul fusese anunțat în luna martie, când Biblioteca Județeană informa că, în baza acordului încheiat cu Arcanum, colecțiile de presă locală urmau să fie prelucrate în aproximativ trei luni. Finalizarea operațiunii arată că termenul a fost respectat, iar publicațiile giurgiuvene sunt deja prezente în catalogul digital al platformei.

Cele 15 publicații care documentează istoria recentă a județului

Colecția cuprinde publicațiile “Cuvântul liber”, “Orizont giurgiuvean”, “Gazeta de Giurgiu”, “Giurgiu Express”, “Giurgiuveanul”, “Informația de Giurgiu”, “Jurnal giurgiuvean”, “Observatorul de Giurgiu”, “Oglinda”, “Opinia”, “Poliția Giurgiului”, “Semnal”, “Vlașca”, “Săptămâna giurgiuveană” și “Giurgiu News”.

Intervalul 1990-2024 reprezintă perioada generală acoperită de proiect, dar nu toate publicațiile au colecții complete pentru întreaga perioadă. Unele au apărut timp de câteva luni sau câțiva ani, în timp ce altele au însoțit comunitatea vreme de două sau chiar trei decenii.

Catalogul Arcanum indică, de exemplu, colecții pentru “Cuvântul Liber” din perioada 1990-2010, “Vlașca” din 1990 până în 2008, “Giurgiu Express” din 1995 până în 2013, “Informația de Giurgiu” din 2001 până în 2012 și “Giurgiuveanul” din 2006 până în 2018. “Jurnal Giurgiuvean” are cea mai lungă acoperire dintre titlurile afișate, din 1995 până în 2024. Alte publicații sunt reprezentate prin colecții mai restrânse, precum “Gazeta de Giurgiu”, pentru anul 2005, “Poliția de Giurgiu”, pentru 1998, sau “Giurgiu News”, pentru 2008.

Aceste diferențe sunt importante. Digitalizarea poate conserva și face accesibil ceea ce există în colecțiile fizice, dar nu poate completa automat numerele care s-au pierdut sau nu au ajuns niciodată în patrimoniul bibliotecii.

Din imagine scanată, în document care poate fi căutat

Arcanum nu funcționează ca un simplu depozit de fotografii ale unor pagini vechi. După scanare, documentele sunt prelucrate prin recunoaștere optică a caracterelor, tehnologie cunoscută sub denumirea OCR. Imaginea paginii este transformată într-un text indexabil, iar cuvintele pot fi identificate de motorul de căutare.

Un cercetător poate introduce numele unei persoane și poate afla în ce publicații și în ce perioade a fost menționată. Un jurnalist poate urmări evoluția unei investiții publice, a unei promisiuni electorale sau a unui conflict administrativ. Un elev poate documenta istoria propriei comune, iar o familie poate căuta informații despre rude, întreprinderi, rezultate sportive sau evenimente școlare.

Platforma permite căutări după cuvinte și expresii, titluri, persoane, localități, organizații și evenimente. Sunt disponibile și instrumente de explorare a imaginilor și de recunoaștere facială.

Rezultatele generate automat trebuie totuși verificate pe pagina scanată. Calitatea hârtiei, caracterele tipografice, paginile deteriorate, așezarea textului pe mai multe coloane sau diacriticele pot produce erori de recunoaștere. O arhivă digitală accelerează cercetarea, dar lectura atentă a documentului original rămâne necesară.

Acces gratuit la Biblioteca Județeană Giurgiu

Potrivit managerului Bibliotecii Județene, Daniela Bardan, instituția giurgiuveană este singura bibliotecă județeană din România parteneră în acest proiect. Cei interesați pot consulta gratuit baza de date la Sala de lectură a bibliotecii, din Șoseaua București nr. 53.

Accesul instituțional la resursele Digitecii Arcanum este disponibil în perioada 1 martie 2026, 31 decembrie 2027. Pe site-ul platformei, căutarea și consultarea cataloagelor sunt gratuite, însă accesul complet și salvarea documentelor necesită, în mod obișnuit, abonament. La sediul Bibliotecii Județene, aceste resurse pot fi folosite fără costuri de către cititori.

Biblioteca intenționează să implice în proiect și bibliotecile orășenești sau comunale pe care le coordonează metodologic. Daniela Bardan a anunțat pregătirea unei strategii prin care bibliotecarii din județ și școlile partenere să poată folosi arhiva în activități educaționale și de cercetare a istoriei locale.

Presa locală, o sursă care trebuie citită critic

Cele 117.000 de pagini păstrează informații pe care documentele administrative nu le surprind întotdeauna: atmosfera unei campanii electorale, reacția oamenilor la o decizie, începuturile unor afaceri, prețurile unei perioade, anunțurile de angajare, reclamele, necrologurile, rezultatele sportive și disputele care au preocupat comunitatea.

Presa locală permite reconstituirea transformărilor prin care au trecut municipiul și județul după 1990. În paginile sale se regăsesc schimbările politice de după căderea regimului comunist, privatizările, dispariția sau apariția unor întreprinderi, evoluția administrației locale, lucrările de infrastructură, problemele agriculturii, viața culturală și relația permanentă a Giurgiului cu Dunărea și frontiera.

Arhiva trebuie însă folosită critic. Un articol vechi dovedește că o informație sau o acuzație a fost publicată la o anumită dată, nu că aceasta era automat adevărată. Pentru o cercetare serioasă, relatările trebuie comparate între publicații, confruntate cu documente oficiale și așezate în contextul politic și social al perioadei.

Tocmai existența mai multor ziare în aceeași arhivă face posibilă această comparație. Același eveniment poate fi urmărit prin perspective editoriale diferite, iar diferențele de relatare spun, la rândul lor, ceva despre presa și societatea momentului.

Proiectul poate continua cu presa de dinainte de 1989

O limită actuală a colecției este absența presei giurgiuvene dinaintea Revoluției. Reprezentanții bibliotecii au explicat că au pus la dispoziția Arcanum publicațiile pe care instituția le deținea. Compania este interesată de noi colaborări cu biblioteci, muzee, arhive sau alte instituții din județ care păstrează ziare mai vechi.

Următorul pas firesc ar fi identificarea colecțiilor aflate în depozite publice sau particulare și completarea golurilor. Exemplarele păstrate de foști jurnaliști, tipografii, redacții sau colecționari pot conține numere care lipsesc din fondurile instituționale. Inventarierea lor ar permite extinderea arhivei către perioada comunistă și, acolo unde mai există documente, către presa interbelică.

Digitalizarea nu înlocuiește conservarea exemplarelor originale. Hârtia trebuie păstrată în condiții adecvate, iar fișierele digitale au nevoie de copii de siguranță, formate durabile și verificări periodice. Cele două forme de conservare se completează: documentul fizic rămâne sursa originală, iar copia digitală reduce manipularea lui și deschide accesul către public.

Prin cele 117.000 de pagini introduse în Arcanum, Biblioteca Județeană “I.A. Bassarabescu” a transformat o colecție greu de cercetat într-un instrument de lucru. Valoarea proiectului se va vedea în măsura în care arhiva va fi folosită de profesori, elevi, istorici, jurnaliști și de giurgiuvenii interesați să afle cum a fost consemnată, zi după zi, istoria comunității lor.

Prev Post

Site-ul APA SERVICE Giurgiu are o nouă înfățișare!

Next Post

ANUNT DE LICITATIE Zona Libera GIURGIU

post-bars

Leave a Comment